You can receive mail in the language you currently have set.

If you change your language while playing the game, any mail you received before the change will not be converted to your new language.