The Drone button shows up when you enter the Shot Phase after determining where you want the ball to land.

When you want to change the expected ball drop loaction while preparing shot, 

you can touch the 'Drone' button, and it will allow you to change the location.